Pravila o privatnosti

Posljednje ažuriranje: 12. studenoga 2026.

Ovaj prijevod pružamo radi praktičnosti; u slučaju neslaganja mjerodavna je engleska verzija. English

Sažetak

HushSpan ne prikuplja, ne prodaje i ne dijeli osobne podatke te nema vlastite poslužitelje. Tvoji postovi, unosi vode, bilješke i postavke pohranjeni su samo na tvom uređaju, osim ako ih odlučiš izvesti ili sinkronizirati vodu s Health Connectom.

Tko smo

HushSpan je aplikacija za Android koju razvija FSZ Dev („mi”). Kontakt: membros96_mapeadores@icloud.com.

Što aplikacija pohranjuje na tvom uređaju

• Postovi: vrijeme početka i završetka, neobavezno referentno vrijeme i bilješke koje napišeš.
• Unosi vode: količina, vrijeme i podatak je li unos došao iz Health Connecta.
• Postavke: na primjer jedinica, dnevni cilj, podsjetnici, tema i jezik.
• Status kupnje: je li HushSpan Pro aktivan, prema podacima Google Playa.

Ti podaci nikad sami ne napuštaju tvoj uređaj i mi ih nikad ne primamo.

Sinkronizacija s Health Connectom

Health Connect je neobavezan i isključen dok ga ne uključiš. HushSpan traži samo dopuštenje za čitanje i pisanje zapisa o hidrataciji, i to samo dopuštenja potrebna za način koji odabereš (samo pisanje ili čitanje i pisanje). Voda pročitana iz drugih aplikacija prikazuje se u HushSpanu označena kao vanjska i nikad se ne zapisuje natrag. Postovi se nikad ne šalju u Health Connect. Zapise koje je HushSpan upisao u Health Connect možeš ukloniti u bilo kojem trenutku, a pristup možeš opozvati u Health Connectu; sve u HushSpanu ostaje na tvom uređaju. Podaci dobiveni putem Health Connecta upotrebljavaju se samo za prikaz tvoje vode u aplikaciji. Ne prenose se nama ni bilo kome drugome, ne upotrebljavaju se za oglašavanje, izradu profila ni odluke o kreditima i ne prodaju se. Te podatke upotrebljavamo u skladu s pravilima o dopuštenjima za Health Connect, uključujući zahtjeve ograničene upotrebe (Limited Use).

Što ne radimo

• Bez računa i prijave.
• Bez oglasa i bez oglasnih identifikatora.
• Bez analitike, izvješća o padovima i SDK-ova za praćenje.
• Bez poslužitelja: ništa što zabilježiš ne prenosi se nama.
• Bez prodaje ili dijeljenja osobnih podataka.

Dopuštenja

• Obavijesti: za prikaz mjerača posta, obavijesti o referentnom vremenu i podsjetnika za vodu.
• Ažuriranja uživo (Android 16 i noviji): za prikaz mjerača u traci stanja i na zaključanom zaslonu.
• Alarmi i podsjetnici (neobavezno): samo ako uključiš „Obavijesti u točnu minutu”.
• Pokretanje pri uključivanju: za vraćanje mjerača i podsjetnika nakon ponovnog pokretanja uređaja.
• Hidratacija u Health Connectu (neobavezno): vidi gore.
• Internet i naplata: upotrebljava ih samo biblioteka Google Play Billing za prikaz planova i dovršetak kupnje HushSpan Pro.

Obavijesti na zaključanom zaslonu

Prema zadanim postavkama obavijesti na zaključanom zaslonu prikazuju samo „HushSpan”. Pojedinosti se prikazuju samo ako uključiš „Pojedinosti na zaključanom zaslonu”.

Kupnje

HushSpan Pro prodaje se putem Google Playa. Plaćanja obrađuje Google u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti; ne primamo tvoje podatke o plaćanju, a kupnja ne uključuje nikakve zdravstvene podatke.

Izvozi i sigurnosne kopije

Automatsko sigurnosno kopiranje Androida u oblak isključeno je za HushSpan, pa se tvoja povijest ne kopira na tvoj Google račun. Kad izvezeš CSV datoteku ili izradiš datoteku sigurnosne kopije, ona se sprema samo u mapu ili aplikaciju koju odabereš u sistemskom biraču datoteka. Na sve što izvezeš tada se primjenjuju pravila tog odredišta.

Čuvanje i brisanje podataka

Podaci ostaju na tvom uređaju dok ih ne izbrišeš. Možeš izbrisati pojedinačne unose ili sve lokalne podatke u Postavke › Podaci i privatnost › Izbriši lokalne podatke. Zapise koje je HushSpan upisao u Health Connect možeš ukloniti na zaslonu Health Connect. Deinstalacijom aplikacije uklanja se sve što je pohranila na uređaju. Izvezene datoteke ostaju tvoje.

Djeca

HushSpan je namijenjen odraslima. Nije usmjeren na djecu i svjesno ne prikuplja podatke ni od koga.

Tvoja prava

Budući da ne prikupljamo osobne podatke, kod nas ne postoji ništa čemu bi se moglo pristupiti, što bi se moglo ispraviti ili izbrisati. Za sva pitanja ili zahtjeve u vezi s privatnošću prema propisima kao što su GDPR ili brazilski LGPD, piši na membros96_mapeadores@icloud.com.

Promjene

Ako se ova pravila promijene, nova verzija bit će objavljena na ovoj stranici s novim datumom.