Decleraziun da protecziun da datas

Ultima actualisaziun: 12 da november 2026

Questa translaziun è mo per tia cumadaivladad; en cas da divergenzas vala la versiun englaisa. English

Resumaziun

HushSpan na rimna, na venda e na cundivida naginas datas persunalas e n’ha nagins servers agens. Tias giginas, inscripziuns d’aua, notizias e preferenzas vegnan memorisadas mo sin tes apparat, nun che ti decidas da las exportar u da sincronisar l’aua cun Health Connect.

Tgi che nus essan

HushSpan è ina app d’Android sviluppada da FSZ Dev («nus»). Contact: membros96_mapeadores@icloud.com.

Tge che l’app memorisescha sin tes apparat

• Giginas: ura da cumenzament e da fin, l’ura da referenza opziunala e las notizias che ti scrivas.
• Inscripziuns d’aua: quantitad, ura e sch’ina inscripziun deriva da Health Connect.
• Parameters: per exempel unitad, finamira quotidiana, promemorias, tema e lingua.
• Status da cumpra: sche HushSpan Pro è activ, tenor l’indicaziun da Google Play.

Questas infurmaziuns na bandunan mai da sasezzas tes apparat, e nus na las survegnin mai.

Colliaziun cun Health Connect

Health Connect è opziunal e deactivà fin che ti l’activeschas. HushSpan dumonda mo la permissiun da leger e scriver datas d’idrataziun, e mo las permissiuns necessarias per il modus che ti tschernas (mo scriver, u leger e scriver). Aua legida dad autras apps vegn mussada en HushSpan, marcada sco externa e mai scritta enavos. Giginas na vegnan mai tramessas a Health Connect. Ti pos allontanar da tut temp las datas che HushSpan ha scrit en Health Connect, e ti pos revocar l’access en Health Connect; tut en HushSpan resta sin tes apparat. Datas obtegnidas via Health Connect vegnan utilisadas mo per mussar tia aua en l’app. Ellas na vegnan betg transferidas a nus u ad insatgi auter, betg utilisadas per reclama, profilaziun u decisiuns da credit e betg vendidas. Noss diever da questas datas suonda las directivas da permissiun da Health Connect, inclusivamain las pretensiuns d’utilisaziun limitada (Limited Use).

Tge che nus na faschain betg

• Nagin conto e nagin login.
• Naginas reclamas e nagins identificaturs da reclama.
• Nagins SDK d’analisa, da rapports da collaps u da tracking.
• Nagins servers: nagut da quai che ti registreschas na vegn chargià si tar nus.
• Nagina vendita u cundivisiun da datas persunalas.

Permissiuns

• Notificaziuns: per mussar il cronometer da gigina, l’avis da l’ura da referenza e las promemorias d’aua.
• Actualisaziuns en temp real (Android 16 e pli nov): per mussar il cronometer en la trav da status e sin il visur bloccà.
• Svegliarins e promemorias (opziunal): mo sche ti activeschas «Avisar a la minuta exacta».
• Exequir cun aviar: per restaurar il cronometer e las promemorias suenter ch’il apparat è vegnì reavià.
• Idrataziun en Health Connect (opziunal): vesair survart.
• Internet e facturaziun: utilisads mo da la biblioteca Google Play Billing per mussar ils plans e per terminar cumpras da HushSpan Pro.

Notificaziuns sin il visur bloccà

Sco standard mussan las notificaziuns sin in visur bloccà mo «HushSpan». Detagls vegnan mussads mo sche ti activeschas «Mussar detagls sin il visur bloccà».

Cumpras

HushSpan Pro vegn vendì via Google Play. Ils pajaments vegnan elavurads da Google tenor la decleraziun da protecziun da datas da Google; nus na survegnin betg tias infurmaziuns da pajament, e la cumpra na cuntegna naginas infurmaziuns da sanadad.

Exportaziuns e copias da segirezza

La copia da segirezza automatica d’Android en il cloud è deactivada per HushSpan; uschia na vegn tia cronologia betg copiada en tes conto da Google. Sche ti exporteschas ina datoteca CSV u creeschas ina datoteca da segirezza, vegn ella memorisada mo en l’ordinatur u en l’app che ti tschernas en la selecziun da datotecas dal sistem. Tut quai che ti exporteschas è lura suttamess a las directivas da quella destinaziun.

Conservar e stizzar datas

Las datas restan sin tes apparat fin che ti las stizzas. Ti pos stizzar singulas inscripziuns u tut las datas localas sut Parameters › Datas e sfera privata › Stizzar las datas localas. Las datas che HushSpan ha scrit en Health Connect pon vegnir allontanadas sin il visur Health Connect. Sche ti deinstalleschas l’app, vegn allontanà tut quai ch’ella ha memorisà sin l’apparat. Datotecas che ti has exportà restan tias.

Uffants

HushSpan è destinà per persunas creschidas. El na sa drizza betg ad uffants e na rimna scientamain naginas infurmaziuns da nagin.

Tes dretgs

Cunquai che nus na rimnain naginas datas persunalas, n’avain nus nagut da nossa vart che nus pudessan consultar, curreger u stizzar. Per mintga dumonda u pretensiun concernent la protecziun da datas tenor leschas sco la GDPR u la LGPD dal Brasil, scriva a membros96_mapeadores@icloud.com.

Midadas

Sche questa decleraziun sa mida, vegn la nova versiun publitgada sin questa pagina cun ina nova data.