Sera ya faragha

Ilisasishwa mwisho: 12 Novemba 2026

Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wako; ikiwa kuna tofauti yoyote, toleo la Kiingereza ndilo litakalozingatiwa. English

Muhtasari

HushSpan haikusanyi, haiuzi wala haishiriki data ya binafsi, na haina seva zake yenyewe. Mifungo yako, rekodi za maji, madokezo na mapendeleo huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee, isipokuwa ukichagua kuvihamisha au kusawazisha maji na Health Connect.

Sisi ni nani

HushSpan ni programu ya Android iliyotengenezwa na FSZ Dev (“sisi”). Mawasiliano: membros96_mapeadores@icloud.com.

Kile ambacho programu huhifadhi kwenye kifaa chako

• Mifungo: muda wa kuanza na kumaliza, muda wa marejeo wa hiari na madokezo yoyote unayoandika.
• Rekodi za maji: kiasi, muda na iwapo rekodi ilitoka Health Connect.
• Mipangilio: kwa mfano kipimo, lengo la kila siku, vikumbusho, mandhari na lugha.
• Hali ya ununuzi: iwapo HushSpan Pro inatumika, kama inavyoripotiwa na Google Play.

Taarifa hizi haziondoki kwenye kifaa chako zenyewe, na sisi hatuzipokei kamwe.

Matumizi ya Health Connect

Health Connect ni ya hiari na imezimwa hadi uiwashe. HushSpan huomba tu ruhusa ya kusoma na kuandika rekodi za unywaji wa maji, na ruhusa zinazohitajika tu kwa hali unayochagua (andika pekee, au soma na uandike). Maji yanayosomwa kutoka programu nyingine huonyeshwa kwenye HushSpan, yakiwa na alama ya kutoka nje, na hayaandikwi tena huko kamwe. Mifungo haitumwi kamwe kwenye Health Connect. Unaweza kuondoa wakati wowote rekodi ambazo HushSpan iliandika kwenye Health Connect, na unaweza kubatilisha ufikiaji kwenye Health Connect; kila kitu kilicho kwenye HushSpan hubaki kwenye kifaa chako. Data inayopatikana kupitia Health Connect hutumika tu kuonyesha maji yako kwenye programu. Haihamishiwi kwetu wala kwa mtu mwingine yeyote, haitumiki kwa matangazo, uchanganuzi wa wasifu au maamuzi ya mikopo, na haiuzwi. Matumizi yetu ya data hii hufuata sera ya Ruhusa za Health Connect, ikiwa ni pamoja na masharti yake ya Matumizi Yenye Kikomo (Limited Use).

Mambo ambayo hatufanyi

• Hakuna akaunti wala kuingia katika akaunti.
• Hakuna matangazo wala vitambulisho vya matangazo.
• Hakuna SDK za uchanganuzi, za kuripoti hitilafu wala za ufuatiliaji.
• Hakuna seva: hakuna chochote unachorekodi kinachopakiwa kwetu.
• Hakuna kuuza wala kushiriki data ya binafsi.

Ruhusa

• Arifa: kuonyesha kipima muda cha mfungo, arifa ya muda wa marejeo na vikumbusho vya maji.
• Taarifa za Moja kwa Moja (Android 16 na matoleo mapya zaidi): kuonyesha kipima muda kwenye upau wa hali na kwenye skrini iliyofungwa.
• Kengele na vikumbusho (hiari): tu ukiwasha “Arifu kwa dakika kamili”.
• Kuanza pamoja na kifaa: kurejesha kipima muda na vikumbusho baada ya kifaa kuwashwa upya.
• Unywaji wa maji kwenye Health Connect (hiari): angalia hapo juu.
• Intaneti na malipo: hutumiwa tu na maktaba ya Google Play Billing kuonyesha mipango na kukamilisha ununuzi wa HushSpan Pro.

Arifa kwenye skrini iliyofungwa

Kwa chaguomsingi, arifa kwenye skrini iliyofungwa husema tu “HushSpan”. Maelezo huonyeshwa tu ukiwasha “Onyesha maelezo kwenye skrini iliyofungwa”.

Ununuzi

HushSpan Pro huuzwa kupitia Google Play. Malipo hushughulikiwa na Google chini ya Sera ya Faragha ya Google; hatupokei taarifa zako za malipo, na hakuna taarifa za afya zinazohusika katika ununuzi.

Uhamishaji na hifadhi rudufu

Hifadhi rudufu ya kiotomatiki ya Android kwenye wingu imezimwa kwa HushSpan, kwa hivyo historia yako hainakiliwi kwenye akaunti yako ya Google. Unapohamisha faili ya CSV au kuunda faili ya hifadhi rudufu, huhifadhiwa tu kwenye folda au programu unayochagua kwenye kiteua faili cha mfumo. Chochote unachohamisha kisha huwa chini ya sera za mahali hapo.

Kuhifadhi na kufuta data

Data hubaki kwenye kifaa chako hadi uifute. Unaweza kufuta rekodi moja moja, au data yote ya kifaa katika Mipangilio › Data na faragha › Futa data ya kifaa. Rekodi ambazo HushSpan iliandika kwenye Health Connect zinaweza kuondolewa kutoka skrini ya Health Connect. Kuondoa programu hufuta kila kitu ilichohifadhi kwenye kifaa. Faili ulizohamisha hubaki kuwa zako.

Watoto

HushSpan imekusudiwa watu wazima. Haijalengwa kwa watoto na haikusanyi taarifa kutoka kwa mtu yeyote kwa kujua.

Haki zako

Kwa kuwa hatukusanyi data ya binafsi, hakuna chochote cha kufikia, kurekebisha au kufuta upande wetu. Kwa swali lolote la faragha au ombi chini ya sheria kama GDPR au LGPD ya Brazil, tuandikie kwa membros96_mapeadores@icloud.com.

Mabadiliko

Sera hii ikibadilika, toleo jipya litachapishwa kwenye ukurasa huu likiwa na tarehe mpya.