Política de privacidad

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Esta traducción se ofrece por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. English

Resumen

HushSpan no recopila, vende ni comparte datos personales, y no tiene servidores propios. Tus ayunos, registros de agua, notas y preferencias se guardan solo en tu dispositivo, salvo que decidas exportarlos o sincronizar el agua con Salud conectada.

Quiénes somos

HushSpan es una app para Android desarrollada por FSZ Dev («nosotros»). Contacto: membros96_mapeadores@icloud.com.

Qué guarda la app en tu dispositivo

• Ayunos: horas de inicio y fin, la hora de referencia opcional y las notas que escribas.
• Registros de agua: cantidad, hora y si el registro procede de Salud conectada.
• Ajustes: por ejemplo, unidad, meta diaria, recordatorios, tema e idioma.
• Estado de compra: si HushSpan Pro está activo, según lo que indica Google Play.

Esta información nunca sale de tu dispositivo por sí sola, y nosotros nunca la recibimos.

Salud conectada

Salud conectada es opcional y está desactivada hasta que la activas. HushSpan solo solicita permiso para leer y escribir registros de hidratación, y solo los permisos necesarios para el modo que elijas (solo escribir, o leer y escribir). El agua leída de otras apps se muestra en HushSpan, marcada como externa, y nunca se vuelve a escribir. Los ayunos nunca se envían a Salud conectada. Puedes quitar en cualquier momento los registros que HushSpan escribió en Salud conectada y revocar el acceso en Salud conectada; todo lo que hay en HushSpan se queda en tu dispositivo. Los datos obtenidos a través de Salud conectada se usan solo para mostrar tu agua en la app. No se transfieren a nosotros ni a nadie más, no se usan para publicidad, elaboración de perfiles ni decisiones crediticias, y no se venden. Nuestro uso de estos datos cumple la política de permisos de Salud conectada, incluidos sus requisitos de uso limitado (Limited Use).

Lo que no hacemos

• Sin cuenta ni inicio de sesión.
• Sin publicidad ni identificadores publicitarios.
• Sin SDK de analítica, informes de fallos ni seguimiento.
• Sin servidores: nada de lo que registras se nos envía.
• Sin venta ni cesión de datos personales.

Permisos

• Notificaciones: para mostrar el cronómetro de ayuno, el aviso de la hora de referencia y los recordatorios de agua.
• Actividades en directo (Android 16 y posteriores): para mostrar el cronómetro en la barra de estado y en la pantalla de bloqueo.
• Alarmas y recordatorios (opcional): solo si activas «Avisar en el minuto exacto».
• Ejecutar al inicio: para restablecer el cronómetro y los recordatorios después de reiniciar el dispositivo.
• Hidratación en Salud conectada (opcional): consulta más arriba.
• Internet y facturación: solo los usa la biblioteca Google Play Billing para mostrar los planes y completar las compras de HushSpan Pro.

Notificaciones en la pantalla de bloqueo

De forma predeterminada, con la pantalla bloqueada las notificaciones solo dicen «HushSpan». Los detalles solo se muestran si activas «Detalles en la pantalla de bloqueo».

Compras

HushSpan Pro se vende a través de Google Play. Google gestiona los pagos conforme a la Política de Privacidad de Google; no recibimos tu información de pago, y ningún dato de salud forma parte de la compra.

Exportaciones y copias de seguridad

La copia de seguridad automática de Android en la nube está desactivada para HushSpan, así que tu historial no se copia en tu cuenta de Google. Cuando exportas un archivo CSV o creas un archivo de copia, solo se guarda en la carpeta o la app que elijas en el selector de archivos del sistema. A partir de ahí, lo que exportes queda sujeto a las políticas de ese destino.

Conservación y eliminación de datos

Los datos permanecen en tu dispositivo hasta que los eliminas. Puedes eliminar registros sueltos, o todos los datos locales en Ajustes › Datos y privacidad › Eliminar datos locales. Los registros que HushSpan escribió en Salud conectada se pueden quitar desde la pantalla Salud conectada. Al desinstalar la app se elimina todo lo que guardó en el dispositivo. Los archivos que exportaste siguen siendo tuyos.

Menores

HushSpan está pensada para personas adultas. No está dirigida a menores y no recopila a sabiendas información de nadie.

Tus derechos

Como no recopilamos datos personales, no hay nada a lo que podamos acceder, ni que podamos rectificar o eliminar por nuestra parte. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad en virtud de leyes como el RGPD o la LGPD de Brasil, escribe a membros96_mapeadores@icloud.com.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha.