Patakaran sa privacy

Huling na-update: Nobyembre 12, 2026

Ibinibigay ang salin na ito para sa kaginhawahan; kung may anumang hindi pagkakatugma, ang bersyong Ingles ang masusunod. English

Buod

Hindi nangongolekta, nagbebenta o nagbabahagi ng personal na data ang HushSpan, at wala itong sariling server. Nakaimbak lang sa iyong device ang iyong mga ayuno, tala ng tubig, note at kagustuhan, maliban kung pipiliin mong i-export ang mga ito o i-sync ang tubig sa Health Connect.

Sino kami

Ang HushSpan ay isang Android app na binuo ng FSZ Dev (“kami”). Contact: membros96_mapeadores@icloud.com.

Ang iniimbak ng app sa iyong device

• Mga ayuno: oras ng simula at pagtatapos, ang opsyonal na oras ng sanggunian at anumang note na isinulat mo.
• Mga tala ng tubig: dami, oras at kung galing sa Health Connect ang tala.
• Mga setting: halimbawa, unit, pang-araw-araw na layunin, mga paalala, tema at wika.
• Status ng pagbili: kung aktibo ang HushSpan Pro, ayon sa ulat ng Google Play.

Hindi kusang lumalabas sa iyong device ang impormasyong ito, at hindi namin ito kailanman natatanggap.

Paggamit ng Health Connect

Opsyonal ang Health Connect at naka-off hanggang i-on mo ito. Humihingi lang ang HushSpan ng pahintulot na basahin at isulat ang mga record ng hydration, at ang mga pahintulot lang na kailangan para sa mode na pipiliin mo (isulat lang, o basahin at isulat). Ang tubig na nabasa mula sa ibang app ay ipinapakita sa HushSpan, minarkahang external, at hindi kailanman isinusulat pabalik. Hindi kailanman ipinapadala sa Health Connect ang mga ayuno. Maaari mong alisin anumang oras ang mga record na isinulat ng HushSpan sa Health Connect, at maaari mong bawiin ang access sa Health Connect; mananatili sa iyong device ang lahat ng nasa HushSpan. Ginagamit lang ang data na nakuha sa pamamagitan ng Health Connect para ipakita ang iyong tubig sa app. Hindi ito inililipat sa amin o sa sinumang iba, hindi ginagamit para sa advertising, profiling o mga desisyon sa credit, at hindi ibinebenta. Sumusunod ang paggamit namin sa data na ito sa patakaran sa Mga Pahintulot ng Health Connect, kasama ang mga kinakailangan nito sa Limitadong Paggamit (Limited Use).

Ang hindi namin ginagawa

• Walang account o pag-sign in.
• Walang advertising at walang advertising identifier.
• Walang analytics, crash reporting o tracking SDK.
• Walang server: walang anumang itinatala mo ang ina-upload sa amin.
• Walang pagbebenta o pagbabahagi ng personal na data.

Mga pahintulot

• Mga notification: para ipakita ang timer ng ayuno, ang abiso sa oras ng sanggunian at mga paalala sa tubig.
• Live Updates (Android 16 at mas bago): para ipakita ang timer sa status bar at sa lock screen.
• Mga alarm at paalala (opsyonal): kung io-on mo lang ang “Mag-abiso sa eksaktong minuto”.
• Tumakbo sa startup: para ibalik ang timer at mga paalala pagkatapos mag-restart ang device.
• Hydration sa Health Connect (opsyonal): tingnan sa itaas.
• Internet at billing: ginagamit lang ng Google Play Billing library para ipakita ang mga plan at kumpletuhin ang mga pagbili ng HushSpan Pro.

Mga notification sa lock screen

Bilang default, “HushSpan” lang ang sinasabi ng mga notification sa naka-lock na screen. Ipinapakita lang ang mga detalye kung io-on mo ang “Ipakita ang detalye sa lock screen”.

Mga pagbili

Ibinebenta ang HushSpan Pro sa pamamagitan ng Google Play. Pinangangasiwaan ng Google ang mga bayad sa ilalim ng Patakaran sa Privacy ng Google; hindi namin natatanggap ang iyong impormasyon sa pagbabayad, at walang impormasyong pangkalusugan na bahagi ng pagbili.

Mga export at backup

Naka-off para sa HushSpan ang awtomatikong cloud backup ng Android, kaya hindi kinokopya ang iyong kasaysayan sa iyong Google account. Kapag nag-export ka ng CSV file o gumawa ng backup file, sa folder o app lang na pipiliin mo sa file picker ng system ito sine-save. Anumang ine-export mo ay sasailalim na sa mga patakaran ng destinasyong iyon.

Pag-iingat at pagbura ng data

Nananatili ang data sa iyong device hanggang burahin mo ito. Maaari mong burahin ang mga indibidwal na tala, o ang lahat ng lokal na data sa Mga Setting › Data at privacy › I-delete ang lokal na data. Maaaring alisin mula sa screen ng Health Connect ang mga record na isinulat ng HushSpan sa Health Connect. Inaalis ng pag-uninstall sa app ang lahat ng inimbak nito sa device. Sa iyo pa rin ang mga file na na-export mo.

Mga bata

Para sa mga nasa hustong gulang ang HushSpan. Hindi ito nakatuon sa mga bata at hindi sadyang nangongolekta ng impormasyon mula sa sinuman.

Ang iyong mga karapatan

Dahil hindi kami nangongolekta ng personal na data, wala kaming maa-access, maitatama o mabubura sa aming panig. Para sa anumang tanong tungkol sa privacy o kahilingan sa ilalim ng mga batas gaya ng GDPR o LGPD ng Brazil, sumulat sa membros96_mapeadores@icloud.com.

Mga pagbabago

Kung magbago ang patakarang ito, ilalathala ang bagong bersyon sa pahinang ito na may bagong petsa.