Política de privacidade

Última actualización: 12 de novembro de 2026

Esta tradución ofrécese por comodidade; en caso de discrepancia, prevalece a versión en inglés. English

Resumo

HushSpan non recolle, vende nin comparte datos persoais, e non ten servidores propios. Os teus xaxúns, rexistros de auga, notas e preferencias gárdanse só no teu dispositivo, agás que decidas exportalos ou sincronizar a auga con Saúde conectada.

Quen somos

HushSpan é unha aplicación para Android desenvolvida por FSZ Dev («nós»). Contacto: membros96_mapeadores@icloud.com.

Que garda a aplicación no teu dispositivo

• Xaxúns: horas de inicio e fin, a hora de referencia opcional e as notas que escribas.
• Rexistros de auga: cantidade, hora e se o rexistro procede de Saúde conectada.
• Configuración: por exemplo, unidade, obxectivo diario, recordatorios, tema e idioma.
• Estado da compra: se HushSpan Pro está activo, segundo informa Google Play.

Esta información nunca sae do teu dispositivo por si soa, e nós nunca a recibimos.

Saúde conectada

Saúde conectada é opcional e está desactivada ata que a actives. HushSpan só solicita permiso para ler e escribir rexistros de hidratación, e só os permisos necesarios para o modo que escollas (só escribir, ou ler e escribir). A auga lida doutras aplicacións móstrase en HushSpan, marcada como externa, e nunca se volve escribir en Saúde conectada. Os xaxúns nunca se envían a Saúde conectada. Podes quitar en calquera momento os rexistros que HushSpan escribiu en Saúde conectada e revogar o acceso en Saúde conectada; todo o que hai en HushSpan queda no teu dispositivo. Os datos obtidos a través de Saúde conectada úsanse só para mostrar a túa auga na aplicación. Non se transfiren a nós nin a ninguén máis, non se usan para publicidade, elaboración de perfís nin decisións de crédito, e non se venden. O noso uso destes datos segue a política de permisos de Saúde conectada, incluídos os seus requisitos de uso limitado (Limited Use).

O que non facemos

• Sen conta nin inicio de sesión.
• Sen publicidade nin identificadores publicitarios.
• Sen SDK de analítica, informes de fallos nin seguimento.
• Sen servidores: nada do que rexistras se nos envía.
• Sen venda nin cesión de datos persoais.

Permisos

• Notificacións: para mostrar o temporizador de xaxún, o aviso da hora de referencia e os recordatorios de auga.
• Actualizacións en directo (Android 16 e posterior): para mostrar o temporizador na barra de estado e na pantalla de bloqueo.
• Alarmas e recordatorios (opcional): só se activas «Avisar no minuto exacto».
• Executar ao iniciar: para restablecer o temporizador e os recordatorios despois de reiniciar o dispositivo.
• Hidratación en Saúde conectada (opcional): consulta máis arriba.
• Internet e facturación: só os usa a biblioteca Google Play Billing para mostrar os plans e completar as compras de HushSpan Pro.

Notificacións na pantalla de bloqueo

De xeito predeterminado, coa pantalla bloqueada as notificacións só din «HushSpan». Os detalles só se mostran se activas «Mostrar detalles na pantalla de bloqueo».

Compras

HushSpan Pro véndese a través de Google Play. Google xestiona os pagamentos conforme á Política de privacidade de Google; non recibimos a túa información de pagamento, e ningunha información de saúde forma parte da compra.

Exportacións e copias de seguranza

A copia de seguranza automática de Android na nube está desactivada para HushSpan, así que o teu historial non se copia na túa conta de Google. Cando exportas un ficheiro CSV ou creas un ficheiro de copia de seguranza, só se garda no cartafol ou na aplicación que escollas no selector de ficheiros do sistema. A partir de aí, todo o que exportes queda suxeito ás políticas dese destino.

Conservación e eliminación de datos

Os datos permanecen no teu dispositivo ata que os elimines. Podes eliminar rexistros individuais, ou todos os datos locais en Configuración › Datos e privacidade › Eliminar datos locais. Os rexistros que HushSpan escribiu en Saúde conectada pódense quitar desde a pantalla Saúde conectada. Ao desinstalar a aplicación elimínase todo o que gardou no dispositivo. Os ficheiros que exportaches seguen sendo teus.

Menores

HushSpan está pensada para persoas adultas. Non está dirixida a menores e non recolle conscientemente información de ninguén.

Os teus dereitos

Como non recollemos datos persoais, pola nosa parte non hai nada ao que poidamos acceder, nin que poidamos rectificar ou eliminar. Para calquera pregunta ou solicitude sobre privacidade ao abeiro de leis como o RGPD ou a LGPD do Brasil, escribe a membros96_mapeadores@icloud.com.

Cambios

Se esta política cambia, a nova versión publicarase nesta páxina cunha nova data.