מדיניות פרטיות

עדכון אחרון: 12 בנובמבר 2026

התרגום הזה מוצג לנוחותך; במקרה של סתירה, הגרסה האנגלית היא הקובעת. English

תקציר

האשספאן אינה אוספת, מוכרת או משתפת מידע אישי, ואין לה שרתים משלה. הצומות, רישומי המים, ההערות וההעדפות שלך נשמרים רק במכשיר שלך, אלא אם בחרת לייצא אותם או לסנכרן מים עם Health Connect.

מי אנחנו

האשספאן היא אפליקציית Android שפותחה על ידי FSZ Dev (“אנחנו”). יצירת קשר: membros96_mapeadores@icloud.com.

מה האפליקציה שומרת במכשיר שלך

• צומות: שעות התחלה וסיום, שעת הייחוס האופציונלית וכל הערה שכתבת.
• רישומי מים: כמות, שעה והאם הרישום הגיע מ־Health Connect.
• הגדרות: לדוגמה יחידה, יעד יומי, תזכורות, ערכת נושא ושפה.
• סטטוס רכישה: האם האשספאן פרו פעיל, לפי הדיווח של Google Play.

המידע הזה אף פעם לא יוצא מהמכשיר שלך מעצמו, ואנחנו אף פעם לא מקבלים אותו.

חיבור ל־Health Connect

Health Connect הוא אופציונלי וכבוי עד שמפעילים אותו. האשספאן מבקשת הרשאה רק לקרוא ולכתוב רשומות הידרציה, ורק את ההרשאות הדרושות למצב שבחרת (כתיבה בלבד, או קריאה וכתיבה). מים שנקראו מאפליקציות אחרות מוצגים בהאשספאן, מסומנים כחיצוניים ואף פעם לא נכתבים בחזרה. צומות אף פעם לא נשלחים ל־Health Connect. אפשר להסיר בכל עת את הרשומות שהאשספאן כתבה ל־Health Connect, ואפשר לבטל את הגישה ב־Health Connect; כל מה שבהאשספאן נשאר במכשיר שלך. נתונים שהתקבלו דרך Health Connect משמשים רק להצגת המים שלך באפליקציה. הם לא מועברים אלינו או לאף גורם אחר, לא משמשים לפרסום, ליצירת פרופילים או להחלטות אשראי, ולא נמכרים. השימוש שלנו בנתונים האלה תואם את מדיניות ההרשאות של Health Connect, כולל דרישות השימוש המוגבל (Limited Use) שלה.

מה אנחנו לא עושים

• בלי חשבון ובלי התחברות.
• בלי פרסומות ובלי מזהי פרסום.
• בלי ערכות SDK לניתוח נתונים, לדיווח על קריסות או למעקב.
• בלי שרתים: שום דבר שנרשם לא מועלה אלינו.
• בלי מכירה או שיתוף של מידע אישי.

הרשאות

• התראות: להצגת טיימר הצום, ההתראה על שעת הייחוס ותזכורות המים.
• עדכונים חיים (Android 16 ואילך): להצגת הטיימר בשורת המצב ובמסך הנעילה.
• שעונים מעוררים ותזכורות (אופציונלי): רק אם מפעילים את “התראה בדקה המדויקת”.
• הפעלה בעת אתחול: לשחזור הטיימר והתזכורות אחרי הפעלה מחדש של המכשיר.
• הידרציה ב־Health Connect (אופציונלי): ראו למעלה.
• אינטרנט וחיוב: משמשים רק את ספריית Google Play Billing להצגת התוכניות ולהשלמת רכישות של האשספאן פרו.

התראות במסך הנעילה

כברירת מחדל, התראות במסך נעול מציגות רק “האשספאן”. הפרטים מוצגים רק אם מפעילים את “הצגת פרטים במסך הנעילה”.

רכישות

האשספאן פרו נמכר דרך Google Play. התשלומים מטופלים על ידי Google בהתאם למדיניות הפרטיות של Google; איננו מקבלים את פרטי התשלום שלך, ושום מידע בריאותי אינו חלק מהרכישה.

ייצוא וגיבויים

הגיבוי האוטומטי של Android לענן כבוי עבור האשספאן, ולכן ההיסטוריה שלך לא מועתקת לחשבון Google שלך. כשמייצאים קובץ CSV או יוצרים קובץ גיבוי, הוא נשמר רק בתיקייה או באפליקציה שבוחרים בבורר הקבצים של המערכת. כל מה שמיוצא כפוף מאותו רגע למדיניות של היעד הזה.

שמירה ומחיקה של נתונים

הנתונים נשארים במכשיר שלך עד שמוחקים אותם. אפשר למחוק רישומים בודדים, או את כל הנתונים המקומיים דרך הגדרות ‹ נתונים ופרטיות ‹ מחיקת הנתונים המקומיים. את הרשומות שהאשספאן כתבה ל־Health Connect אפשר להסיר ממסך Health Connect. הסרת ההתקנה של האפליקציה מוחקת את כל מה שהיא שמרה במכשיר. קבצים שייצאת נשארים שלך.

ילדים

האשספאן מיועדת למבוגרים. היא אינה מכוונת לילדים ואינה אוספת ביודעין מידע מאף אחד.

הזכויות שלך

מכיוון שאיננו אוספים מידע אישי, אין אצלנו שום דבר לעיין בו, לתקן או למחוק. לכל שאלה או בקשה בנושא פרטיות לפי חוקים כמו ה־GDPR או ה־LGPD של ברזיל, אפשר לכתוב אל membros96_mapeadores@icloud.com.

שינויים

אם המדיניות הזו תשתנה, הגרסה החדשה תפורסם בדף הזה עם תאריך חדש.