Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 12 November 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda; jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. English

Ringkasan

HushSpan tidak mengumpulkan, menjual, atau membagikan data pribadi, dan tidak memiliki server sendiri. Puasa, catatan air, catatan pribadi, dan preferensi Anda hanya disimpan di perangkat Anda, kecuali Anda memilih untuk mengekspornya atau menyinkronkan air dengan Health Connect.

Siapa kami

HushSpan adalah aplikasi Android yang dikembangkan oleh FSZ Dev (“kami”). Kontak: membros96_mapeadores@icloud.com.

Yang disimpan aplikasi di perangkat Anda

• Puasa: waktu mulai dan selesai, waktu acuan opsional, dan catatan apa pun yang Anda tulis.
• Catatan air: jumlah, waktu, dan apakah catatan berasal dari Health Connect.
• Setelan: misalnya satuan, target harian, pengingat, tema, dan bahasa.
• Status pembelian: apakah HushSpan Pro aktif, sebagaimana dilaporkan oleh Google Play.

Informasi ini tidak pernah keluar dari perangkat Anda dengan sendirinya, dan kami tidak pernah menerimanya.

Data Health Connect

Health Connect bersifat opsional dan nonaktif sampai Anda mengaktifkannya. HushSpan hanya meminta izin untuk membaca dan menulis data hidrasi, dan hanya izin yang diperlukan untuk mode yang Anda pilih (hanya tulis, atau baca dan tulis). Air yang dibaca dari aplikasi lain ditampilkan di HushSpan, ditandai sebagai eksternal, dan tidak pernah ditulis kembali. Puasa tidak pernah dikirim ke Health Connect. Anda dapat menghapus data yang ditulis HushSpan ke Health Connect kapan saja, dan Anda dapat mencabut akses di Health Connect; semua yang ada di HushSpan tetap di perangkat Anda. Data yang diperoleh melalui Health Connect hanya digunakan untuk menampilkan air Anda di aplikasi. Data tersebut tidak ditransfer kepada kami atau pihak lain mana pun, tidak digunakan untuk iklan, pembuatan profil, atau keputusan kredit, dan tidak dijual. Penggunaan data ini oleh kami mengikuti kebijakan Izin Health Connect, termasuk persyaratan Penggunaan Terbatas (Limited Use).

Yang tidak kami lakukan

• Tanpa akun atau login.
• Tanpa iklan dan tanpa ID iklan.
• Tanpa SDK analitik, pelaporan error, atau pelacakan.
• Tanpa server: tidak ada yang Anda catat diunggah ke kami.
• Tidak ada penjualan atau pembagian data pribadi.

Izin

• Notifikasi: untuk menampilkan timer puasa, pemberitahuan waktu acuan, dan pengingat air.
• Info Langsung (Android 16 dan yang lebih baru): untuk menampilkan timer di bilah status dan di layar kunci.
• Alarm & pengingat (opsional): hanya jika Anda mengaktifkan “Beri tahu tepat pada menitnya”.
• Berjalan saat perangkat dinyalakan: untuk memulihkan timer dan pengingat setelah perangkat dimulai ulang.
• Hidrasi Health Connect (opsional): lihat di atas.
• Internet dan penagihan: hanya digunakan oleh library Google Play Billing untuk menampilkan paket dan menyelesaikan pembelian HushSpan Pro.

Notifikasi di layar kunci

Secara default, notifikasi di layar yang terkunci hanya menampilkan “HushSpan”. Detail hanya ditampilkan jika Anda mengaktifkan “Tampilkan detail di layar kunci”.

Pembelian

HushSpan Pro dijual melalui Google Play. Pembayaran diproses oleh Google sesuai dengan Kebijakan Privasi Google; kami tidak menerima informasi pembayaran Anda, dan tidak ada informasi kesehatan yang menjadi bagian dari pembelian.

Ekspor dan cadangan

Pencadangan otomatis Android ke cloud dinonaktifkan untuk HushSpan, sehingga riwayat Anda tidak disalin ke akun Google Anda. Saat Anda mengekspor file CSV atau membuat file cadangan, file hanya disimpan ke folder atau aplikasi yang Anda pilih di pemilih file sistem. Apa pun yang Anda ekspor selanjutnya tunduk pada kebijakan tujuan tersebut.

Penyimpanan dan penghapusan data

Data tetap berada di perangkat Anda sampai Anda menghapusnya. Anda dapat menghapus catatan satu per satu, atau semua data lokal di Setelan › Data dan privasi › Hapus data lokal. Data yang ditulis HushSpan ke Health Connect dapat dihapus dari layar Health Connect. Meng-uninstal aplikasi akan menghapus semua yang disimpannya di perangkat. File yang telah Anda ekspor tetap menjadi milik Anda.

Anak-anak

HushSpan ditujukan untuk orang dewasa. Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak dan tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi dari siapa pun.

Hak Anda

Karena kami tidak mengumpulkan data pribadi, tidak ada yang dapat kami akses, koreksi, atau hapus di pihak kami. Untuk pertanyaan atau permintaan apa pun terkait privasi berdasarkan undang-undang seperti GDPR atau LGPD Brasil, kirim email ke membros96_mapeadores@icloud.com.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, versi baru akan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal baru.