Dasar privasi

Kali terakhir dikemas kini: 12 November 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan; jika terdapat sebarang percanggahan, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai. English

Ringkasan

HushSpan tidak mengumpul, menjual atau berkongsi data peribadi, dan ia tidak mempunyai pelayan sendiri. Puasa, catatan air, nota dan pilihan anda disimpan hanya pada peranti anda, melainkan anda memilih untuk mengeksportnya atau menyegerakkan air dengan Health Connect.

Siapa kami

HushSpan ialah apl Android yang dibangunkan oleh FSZ Dev (“kami”). Hubungi: membros96_mapeadores@icloud.com.

Apa yang disimpan oleh apl pada peranti anda

• Puasa: masa mula dan tamat, masa rujukan pilihan dan sebarang nota yang anda tulis.
• Catatan air: jumlah, masa dan sama ada catatan itu datang daripada Health Connect.
• Tetapan: contohnya unit, sasaran harian, peringatan, tema dan bahasa.
• Status pembelian: sama ada HushSpan Pro aktif, seperti yang dilaporkan oleh Google Play.

Maklumat ini tidak pernah meninggalkan peranti anda dengan sendirinya, dan kami tidak pernah menerimanya.

Data Health Connect

Health Connect adalah pilihan dan dimatikan sehingga anda menghidupkannya. HushSpan hanya meminta kebenaran untuk membaca dan menulis rekod hidrasi, dan hanya kebenaran yang diperlukan untuk mod yang anda pilih (tulis sahaja, atau baca dan tulis). Air yang dibaca daripada apl lain ditunjukkan dalam HushSpan, ditandakan sebagai luaran, dan tidak pernah ditulis semula. Puasa tidak pernah dihantar ke Health Connect. Anda boleh mengalih keluar rekod yang ditulis oleh HushSpan ke Health Connect pada bila-bila masa, dan anda boleh membatalkan akses dalam Health Connect; semua yang ada dalam HushSpan kekal pada peranti anda. Data yang diperoleh melalui Health Connect hanya digunakan untuk menunjukkan air anda dalam apl. Data itu tidak dipindahkan kepada kami atau sesiapa pun, tidak digunakan untuk pengiklanan, pemprofilan atau keputusan kredit, dan tidak dijual. Penggunaan data ini oleh kami mematuhi dasar Kebenaran Health Connect, termasuk keperluan Penggunaan Terhad (Limited Use).

Apa yang kami tidak lakukan

• Tiada akaun atau log masuk.
• Tiada pengiklanan dan tiada pengecam pengiklanan.
• Tiada SDK analitik, pelaporan ranap atau penjejakan.
• Tiada pelayan: tiada apa-apa yang anda rekodkan dimuat naik kepada kami.
• Tiada penjualan atau perkongsian data peribadi.

Kebenaran

• Pemberitahuan: untuk menunjukkan pemasa puasa, makluman masa rujukan dan peringatan air.
• Kemas Kini Langsung (Android 16 dan lebih baharu): untuk menunjukkan pemasa dalam bar status dan pada skrin kunci.
• Penggera & peringatan (pilihan): hanya jika anda menghidupkan “Beritahu pada minit yang tepat”.
• Dijalankan semasa permulaan: untuk memulihkan pemasa dan peringatan selepas peranti dimulakan semula.
• Hidrasi Health Connect (pilihan): lihat di atas.
• Internet dan pengebilan: digunakan hanya oleh pustaka Google Play Billing untuk menunjukkan pelan dan melengkapkan pembelian HushSpan Pro.

Pemberitahuan pada skrin kunci

Secara lalai, pemberitahuan pada skrin yang dikunci hanya menyebut “HushSpan”. Butiran hanya ditunjukkan jika anda menghidupkan “Tunjukkan butiran pada skrin kunci”.

Pembelian

HushSpan Pro dijual melalui Google Play. Pembayaran dikendalikan oleh Google di bawah Dasar Privasi Google; kami tidak menerima maklumat pembayaran anda, dan tiada maklumat kesihatan menjadi sebahagian daripada pembelian.

Eksport dan sandaran

Sandaran awan automatik Android dimatikan untuk HushSpan, jadi sejarah anda tidak disalin ke akaun Google anda. Apabila anda mengeksport fail CSV atau mencipta fail sandaran, fail itu disimpan hanya ke folder atau apl yang anda pilih dalam pemilih fail sistem. Apa-apa yang anda eksport kemudiannya tertakluk pada dasar destinasi tersebut.

Penyimpanan dan pemadaman data

Data kekal pada peranti anda sehingga anda memadamnya. Anda boleh memadam catatan secara individu, atau semua data setempat dalam Tetapan › Data dan privasi › Padam data setempat. Rekod yang ditulis oleh HushSpan ke Health Connect boleh dialih keluar daripada skrin Health Connect. Menyahpasang apl akan mengalih keluar semua yang disimpannya pada peranti. Fail yang anda eksport kekal milik anda.

Kanak-kanak

HushSpan ditujukan untuk orang dewasa. Ia tidak ditujukan kepada kanak-kanak dan tidak mengumpul maklumat daripada sesiapa pun secara sedar.

Hak anda

Oleh sebab kami tidak mengumpul data peribadi, tiada apa-apa untuk kami akses, betulkan atau padam di pihak kami. Untuk sebarang soalan atau permintaan privasi di bawah undang-undang seperti GDPR atau LGPD Brazil, tulis kepada membros96_mapeadores@icloud.com.

Perubahan

Jika dasar ini berubah, versi baharu akan diterbitkan pada halaman ini dengan tarikh baharu.