ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: 12 ਨਵੰਬਰ 2026

ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਫ਼ਰਕ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। English

ਸਾਰ

ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਵੇਚਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤ, ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ, ਨੋਟ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ Health Connect ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦੇ।

ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ

ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਇੱਕ Android ਐਪ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ FSZ Dev (“ਅਸੀਂ”) ਨੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸੰਪਰਕ: membros96_mapeadores@icloud.com।

ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕੀ ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

• ਵਰਤ: ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਚੋਣਵਾਂ ਹਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨੋਟ।
• ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ: ਮਾਤਰਾ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਐਂਟਰੀ Health Connect ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
• ਸੈਟਿੰਗਾਂ: ਜਿਵੇਂ ਇਕਾਈ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੀਚਾ, ਰਿਮਾਈਂਡਰ, ਥੀਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ।
• ਖਰੀਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ: Google Play ਅਨੁਸਾਰ ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਪ੍ਰੋ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।

Health Connect ਅਤੇ ਹਸ਼ਸਪੈਨ

Health Connect ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਬੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਈਡ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੇ ਮੋਡ (ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖੋ, ਜਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲਿਖੋ) ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਪਾਣੀ ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਵਰਤ ਕਦੇ Health Connect ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ। ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਨੇ Health Connect ਵਿੱਚ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ Health Connect ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਵਿਚਲਾ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Health Connect ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਡਾਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਐਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਣੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਸਾਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਜਾਂ ਕਰਜ਼ੇ ਸੰਬੰਧੀ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸਾਡੀ ਵਰਤੋਂ Health Connect ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀਆਂ ਸੀਮਤ ਵਰਤੋਂ (Limited Use) ਲੋੜਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

• ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਜਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ।
• ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਹੀਂ।
• ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ SDK ਨਹੀਂ।
• ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ: ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਾ ਵਿਕਰੀ, ਨਾ ਸਾਂਝ।

ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

• ਸੂਚਨਾਵਾਂ: ਵਰਤ ਟਾਈਮਰ, ਹਵਾਲਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।
• ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟ (Android 16 ਅਤੇ ਨਵੇਂ): ਸਟੇਟਸ ਬਾਰ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟਾਈਮਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।
• ਅਲਾਰਮ ਅਤੇ ਰਿਮਾਈਂਡਰ (ਚੋਣਵਾਂ): ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ “ਠੀਕ ਮਿੰਟ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ” ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
• ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ: ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਾਈਮਰ ਅਤੇ ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ।
• Health Connect ਹਾਈਡ੍ਰੇਸ਼ਨ (ਚੋਣਵਾਂ): ਉੱਪਰ ਵੇਖੋ।
• ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ: ਸਿਰਫ਼ Google Play Billing ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵੱਲੋਂ, ਪਲਾਨ ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਪ੍ਰੋ ਦੀ ਖਰੀਦ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ “ਹਸ਼ਸਪੈਨ” ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ “ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ” ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਖਰੀਦਾਂ

ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਪ੍ਰੋ Google Play ਰਾਹੀਂ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ Google ਵੱਲੋਂ Google ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਅਧੀਨ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ, ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ

ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਲਈ Android ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਾਊਡ ਬੈਕਅੱਪ ਬੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ CSV ਫ਼ਾਈਲ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਫ਼ਾਈਲ ਪਿਕਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ 'ਤੇ ਉਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਡਾਟਾ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ

ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ › ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ › ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਵਿੱਚ। ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਨੇ Health Connect ਵਿੱਚ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ Health Connect ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਬੱਚੇ

ਹਸ਼ਸਪੈਨ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ

ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣ, ਸੁਧਾਰਨ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। GDPR ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ LGPD ਵਰਗੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਲਈ membros96_mapeadores@icloud.com 'ਤੇ ਲਿਖੋ।

ਬਦਲਾਅ

ਜੇ ਇਹ ਨੀਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ ਨਵੀਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਇਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।