Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 12 листопада 2026 р.

Цей переклад надано для зручності; у разі розбіжностей переважну силу має англійська версія. English

Коротко

ХашСпан не збирає, не продає й не передає персональні дані та не має власних серверів. Ваші голодування, записи про воду, нотатки й налаштування зберігаються лише на вашому пристрої, якщо ви самі не вирішите їх експортувати або синхронізувати воду з Health Connect.

Хто ми

ХашСпан — застосунок для Android, який розробляє FSZ Dev («ми»). Контакт: membros96_mapeadores@icloud.com.

Що застосунок зберігає на вашому пристрої

• Голодування: час початку й завершення, необов’язковий час-орієнтир і ваші нотатки.
• Записи про воду: обсяг, час і те, чи надійшов запис із Health Connect.
• Налаштування: наприклад, одиниці, денна ціль, нагадування, тема й мова.
• Статус покупки: чи активна підписка ХашСпан Про, за даними Google Play.

Ці відомості ніколи не залишають ваш пристрій самі по собі, і ми їх ніколи не отримуємо.

Інтеграція з Health Connect

Health Connect — необов’язкова функція, вимкнена, доки ви її не ввімкнете. ХашСпан запитує дозвіл лише на читання й запис даних про споживання води і лише ті дозволи, які потрібні для вибраного режиму (лише запис або читання й запис). Вода, прочитана з інших застосунків, показується в ХашСпані з позначкою «зовнішня» і ніколи не записується назад. Голодування ніколи не надсилаються в Health Connect. Ви можете будь-коли видалити записи, які ХашСпан зробив у Health Connect, і відкликати доступ у Health Connect; усе, що зберігається в ХашСпані, залишається на вашому пристрої. Дані, отримані через Health Connect, використовуються лише для того, щоб показувати вашу воду в застосунку. Вони не передаються ні нам, ні будь-кому іншому, не використовуються для реклами, профілювання чи рішень щодо кредитування й не продаються. Ми використовуємо ці дані відповідно до правил щодо дозволів Health Connect, зокрема вимог щодо обмеженого використання (Limited Use).

Чого ми не робимо

• Немає облікового запису й входу.
• Немає реклами й рекламних ідентифікаторів.
• Немає SDK для аналітики, звітів про збої чи відстеження.
• Немає серверів: нічого з того, що ви записуєте, не завантажується до нас.
• Немає продажу чи передавання персональних даних.

Дозволи

• Сповіщення: щоб показувати таймер голодування, сповіщення про час-орієнтир і нагадування про воду.
• Оновлення в реальному часі (Android 16 і новіші): щоб показувати таймер у рядку стану й на заблокованому екрані.
• Будильники й нагадування (необов’язково): лише якщо ви ввімкнете «Сповіщати хвилина в хвилину».
• Запуск під час увімкнення: щоб відновити таймер і нагадування після перезавантаження пристрою.
• Споживання води в Health Connect (необов’язково): див. вище.
• Інтернет і платежі: використовуються лише бібліотекою Google Play Billing, щоб показувати тарифи й завершувати покупки ХашСпан Про.

Сповіщення на заблокованому екрані

За замовчуванням сповіщення на заблокованому екрані містять лише слово «ХашСпан». Подробиці показуються, лише якщо ви ввімкнете «Подробиці на заблокованому екрані».

Покупки

ХашСпан Про продається через Google Play. Платежі обробляє Google відповідно до Політики конфіденційності Google; ми не отримуємо ваших платіжних даних, і жодна інформація про здоров’я не є частиною покупки.

Експорт і резервні копії

Автоматичне хмарне резервне копіювання Android для ХашСпана вимкнено, тож ваша історія не копіюється в обліковий запис Google. Коли ви експортуєте файл CSV або створюєте файл резервної копії, він зберігається лише в папку чи застосунок, які ви оберете в системному вікні вибору файлів. Усе, що ви експортували, далі підпадає під правила вибраного місця зберігання.

Зберігання й видалення даних

Дані залишаються на вашому пристрої, доки ви їх не видалите. Можна видаляти окремі записи або всі локальні дані в розділі Налаштування › Дані й конфіденційність › Видалити локальні дані. Записи, які ХашСпан зробив у Health Connect, можна видалити на екрані Health Connect. Видалення застосунку стирає все, що він зберігав на пристрої. Експортовані файли залишаються вашими.

Діти

ХашСпан призначений для дорослих. Він не орієнтований на дітей і свідомо ні в кого не збирає інформацію.

Ваші права

Оскільки ми не збираємо персональних даних, на нашому боці немає нічого, що можна надати, виправити чи видалити. З будь-яким питанням про конфіденційність або запитом відповідно до таких законів, як GDPR чи бразильський закон LGPD, пишіть на membros96_mapeadores@icloud.com.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, нову версію буде опубліковано на цій сторінці з новою датою.