Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di discrepanze, prevale la versione inglese. English

In sintesi

HushSpan non raccoglie, vende né condivide dati personali e non ha server propri. I tuoi digiuni, le voci dell’acqua, le note e le preferenze sono memorizzati solo sul tuo dispositivo, a meno che tu non scelga di esportarli o di sincronizzare l’acqua con Health Connect.

Chi siamo

HushSpan è un’app Android sviluppata da FSZ Dev («noi»). Contatto: membros96_mapeadores@icloud.com.

Cosa memorizza l’app sul tuo dispositivo

• Digiuni: orari di inizio e fine, l’orario di riferimento facoltativo e le eventuali note che scrivi.
• Voci dell’acqua: quantità, ora e se una voce proviene da Health Connect.
• Impostazioni: ad esempio unità, obiettivo giornaliero, promemoria, tema e lingua.
• Stato degli acquisti: se HushSpan Pro è attivo, secondo quanto comunicato da Google Play.

Queste informazioni non lasciano mai il tuo dispositivo da sole e non le riceviamo mai.

Integrazione con Health Connect

Health Connect è facoltativo e resta disattivato finché non lo attivi. HushSpan richiede solo l’autorizzazione a leggere e scrivere dati di idratazione, e solo le autorizzazioni necessarie per la modalità che scegli (solo scrittura, oppure lettura e scrittura). L’acqua letta da altre app viene mostrata in HushSpan, contrassegnata come esterna, e non viene mai riscritta. I digiuni non vengono mai inviati a Health Connect. Puoi rimuovere in qualsiasi momento i dati che HushSpan ha scritto in Health Connect e revocare l’accesso in Health Connect; tutto ciò che è in HushSpan resta sul tuo dispositivo. I dati ottenuti tramite Health Connect sono usati solo per mostrare la tua acqua nell’app. Non vengono trasferiti a noi né a nessun altro, non vengono usati per pubblicità, profilazione o decisioni di credito e non vengono venduti. Il nostro uso di questi dati rispetta le Norme sulle autorizzazioni di Health Connect, inclusi i requisiti di uso limitato (Limited Use).

Cosa non facciamo

• Nessun account né accesso.
• Nessuna pubblicità e nessun identificatore pubblicitario.
• Nessun SDK di analisi, segnalazione degli arresti anomali o tracciamento.
• Nessun server: niente di ciò che registri viene caricato da noi.
• Nessuna vendita o condivisione di dati personali.

Autorizzazioni

• Notifiche: per mostrare il timer del digiuno, l’avviso dell’orario di riferimento e i promemoria per l’acqua.
• Aggiornamenti live (Android 16 e versioni successive): per mostrare il timer nella barra di stato e sulla schermata di blocco.
• Sveglie e promemoria (facoltativa): solo se attivi «Avvisa al minuto esatto».
• Esecuzione all’avvio: per ripristinare timer e promemoria dopo il riavvio del dispositivo.
• Idratazione in Health Connect (facoltativa): vedi sopra.
• Internet e fatturazione: usate solo dalla libreria Google Play Billing per mostrare i piani e completare gli acquisti di HushSpan Pro.

Notifiche sulla schermata di blocco

Per impostazione predefinita, a schermo bloccato le notifiche mostrano solo «HushSpan». I dettagli compaiono solo se attivi «Dettagli sulla schermata di blocco».

Acquisti

HushSpan Pro è venduto tramite Google Play. I pagamenti sono gestiti da Google in base alle Norme sulla privacy di Google; non riceviamo i tuoi dati di pagamento e nessuna informazione sulla salute fa parte dell’acquisto.

Esportazioni e backup

Il backup automatico di Android sul cloud è disattivato per HushSpan, quindi la tua cronologia non viene copiata nel tuo account Google. Quando esporti un file CSV o crei un file di backup, il file viene salvato solo nella cartella o nell’app che scegli nel selettore di file del sistema. Tutto ciò che esporti è poi soggetto alle norme di quella destinazione.

Conservazione ed eliminazione dei dati

I dati restano sul tuo dispositivo finché non li elimini. Puoi eliminare singole voci, oppure tutti i dati locali in Impostazioni › Dati e privacy › Elimina dati locali. I dati che HushSpan ha scritto in Health Connect possono essere rimossi dalla schermata Health Connect. Disinstallando l’app si elimina tutto ciò che ha memorizzato sul dispositivo. I file che hai esportato restano tuoi.

Minori

HushSpan è pensata per gli adulti. Non è rivolta ai minori e non raccoglie consapevolmente informazioni da nessuno.

I tuoi diritti

Poiché non raccogliamo dati personali, da parte nostra non c’è nulla a cui accedere, da correggere o da eliminare. Per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy ai sensi di leggi come il GDPR o la LGPD brasiliana, scrivi a membros96_mapeadores@icloud.com.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data.