Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. English

En bref

HushSpan ne collecte, ne vend ni ne partage aucune donnée personnelle, et n’a aucun serveur à lui. Vos jeûnes, entrées d’eau, notes et préférences sont stockés uniquement sur votre appareil, sauf si vous choisissez de les exporter ou de synchroniser l’eau avec Santé Connect.

Qui sommes-nous

HushSpan est une application Android développée par FSZ Dev (« nous »). Contact : membros96_mapeadores@icloud.com.

Ce que l’appli stocke sur votre appareil

• Jeûnes : heures de début et de fin, l’heure de référence facultative et les notes que vous écrivez.
• Entrées d’eau : quantité, heure et, le cas échéant, le fait qu’une entrée provienne de Santé Connect.
• Paramètres : par exemple l’unité, l’objectif quotidien, les rappels, le thème et la langue.
• État des achats : si HushSpan Pro est actif, tel qu’indiqué par Google Play.

Ces informations ne quittent jamais votre appareil d’elles-mêmes, et nous ne les recevons jamais.

Santé Connect

Santé Connect est facultatif et reste désactivé tant que vous ne l’activez pas. HushSpan demande uniquement l’autorisation de lire et d’écrire des données d’hydratation, et seulement les autorisations nécessaires au mode choisi (écriture seule, ou lecture et écriture). L’eau lue depuis d’autres applis s’affiche dans HushSpan, marquée comme externe, et n’est jamais réécrite. Les jeûnes ne sont jamais envoyés à Santé Connect. Vous pouvez à tout moment retirer les entrées que HushSpan a écrites dans Santé Connect, et révoquer l’accès dans Santé Connect ; tout ce qui se trouve dans HushSpan reste sur votre appareil. Les données obtenues via Santé Connect servent uniquement à afficher votre eau dans l’appli. Elles ne sont transférées ni à nous ni à personne d’autre, ne sont pas utilisées pour la publicité, le profilage ou des décisions de crédit, et ne sont pas vendues. Notre utilisation de ces données respecte le Règlement sur les autorisations Santé Connect, y compris ses exigences d’utilisation limitée (Limited Use).

Ce que nous ne faisons pas

• Pas de compte ni de connexion.
• Pas de publicité ni d’identifiant publicitaire.
• Pas de SDK d’analyse, de rapports de plantage ni de suivi.
• Pas de serveur : rien de ce que vous enregistrez ne nous est envoyé.
• Pas de vente ni de partage de données personnelles.

Autorisations

• Notifications : pour afficher le minuteur de jeûne, l’avis de l’heure de référence et les rappels d’eau.
• Activités en direct (Android 16 et versions ultérieures) : pour afficher le minuteur dans la barre d’état et sur l’écran de verrouillage.
• Alarmes et rappels (facultatif) : uniquement si vous activez « Notifier à la minute près ».
• Exécution au démarrage : pour rétablir le minuteur et les rappels après un redémarrage de l’appareil.
• Hydratation dans Santé Connect (facultatif) : voir ci-dessus.
• Internet et facturation : utilisés uniquement par la bibliothèque Google Play Billing pour afficher les formules et finaliser les achats de HushSpan Pro.

Notifications sur l’écran de verrouillage

Par défaut, sur un écran verrouillé, les notifications indiquent seulement « HushSpan ». Les détails ne s’affichent que si vous activez « Détails sur l’écran de verrouillage ».

Achats

HushSpan Pro est vendu via Google Play. Les paiements sont traités par Google conformément aux Règles de confidentialité de Google ; nous ne recevons pas vos informations de paiement, et aucune donnée de santé ne fait partie de l’achat.

Exportations et sauvegardes

La sauvegarde automatique d’Android dans le cloud est désactivée pour HushSpan : votre historique n’est donc pas copié dans votre compte Google. Lorsque vous exportez un fichier CSV ou créez un fichier de sauvegarde, celui-ci est enregistré uniquement dans le dossier ou l’appli que vous choisissez dans le sélecteur de fichiers du système. Tout ce que vous exportez est ensuite soumis aux règles de cette destination.

Conservation et suppression des données

Les données restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer des entrées une à une, ou toutes les données locales dans Paramètres › Données et confidentialité › Supprimer les données locales. Les entrées que HushSpan a écrites dans Santé Connect peuvent être retirées depuis l’écran Santé Connect. La désinstallation de l’appli supprime tout ce qu’elle a stocké sur l’appareil. Les fichiers que vous avez exportés restent les vôtres.

Enfants

HushSpan est destiné aux adultes. Il ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment d’informations auprès de personne.

Vos droits

Comme nous ne collectons aucune donnée personnelle, nous n’avons rien à consulter, rectifier ou supprimer de notre côté. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité au titre de lois comme le RGPD ou la LGPD brésilienne, écrivez à membros96_mapeadores@icloud.com.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.