Política de privacidade

Última atualização: 12 de novembro de 2026

Esta tradução é disponibilizada por conveniência; em caso de discrepância, prevalece a versão em inglês. English

Resumo

O HushSpan não recolhe, vende nem partilha dados pessoais, e não tem servidores próprios. Os seus jejuns, registos de água, notas e preferências são guardados apenas no seu dispositivo, a menos que opte por exportá-los ou por sincronizar a água com a Saúde Connect.

Quem somos

O HushSpan é uma app Android desenvolvida por FSZ Dev («nós»). Contacto: membros96_mapeadores@icloud.com.

O que a app guarda no seu dispositivo

• Jejuns: horas de início e fim, a hora de referência opcional e as notas que escrever.
• Registos de água: quantidade, hora e se o registo veio da Saúde Connect.
• Definições: por exemplo, unidade, meta diária, lembretes, tema e idioma.
• Estado da compra: se o HushSpan Pro está ativo, conforme indicado pelo Google Play.

Estas informações nunca saem do seu dispositivo por si só, e nós nunca as recebemos.

Saúde Connect

A Saúde Connect é opcional e fica desligada até a ativar. O HushSpan só pede autorização para ler e escrever registos de hidratação, e apenas as autorizações necessárias para o modo que escolher (só escrever, ou ler e escrever). A água lida a partir de outras apps é mostrada no HushSpan, marcada como externa, e nunca é escrita de volta. Os jejuns nunca são enviados para a Saúde Connect. Pode remover a qualquer momento os registos que o HushSpan escreveu na Saúde Connect e revogar o acesso na Saúde Connect; tudo o que está no HushSpan fica no seu dispositivo. Os dados obtidos através da Saúde Connect são usados apenas para mostrar a sua água na app. Não são transferidos para nós nem para mais ninguém, não são usados para publicidade, definição de perfis ou decisões de crédito, e não são vendidos. A nossa utilização destes dados segue a Política de Autorizações da Saúde Connect, incluindo os seus requisitos de utilização limitada (Limited Use).

O que não fazemos

• Sem conta nem início de sessão.
• Sem publicidade nem identificadores de publicidade.
• Sem SDKs de estatísticas, relatórios de falhas ou rastreio.
• Sem servidores: nada do que regista é carregado para nós.
• Sem venda nem partilha de dados pessoais.

Autorizações

• Notificações: para mostrar o cronómetro de jejum, o aviso da hora de referência e os lembretes de água.
• Atividades em direto (Android 16 e posterior): para mostrar o cronómetro na barra de estado e no ecrã de bloqueio.
• Alarmes e lembretes (opcional): apenas se ativar «Avisar ao minuto exato».
• Executar no arranque: para repor o cronómetro e os lembretes depois de o dispositivo reiniciar.
• Hidratação na Saúde Connect (opcional): ver acima.
• Internet e faturação: usadas apenas pela biblioteca Google Play Billing para mostrar os planos e concluir as compras do HushSpan Pro.

Notificações no ecrã de bloqueio

Por predefinição, as notificações no ecrã bloqueado só dizem «HushSpan». Os detalhes só são mostrados se ativar «Mostrar detalhes no ecrã de bloqueio».

Compras

O HushSpan Pro é vendido através do Google Play. Os pagamentos são processados pela Google ao abrigo da Política de Privacidade da Google; não recebemos as suas informações de pagamento, e nenhuma informação de saúde faz parte da compra.

Exportações e cópias de segurança

A cópia de segurança automática do Android na nuvem está desativada para o HushSpan, por isso o seu histórico não é copiado para a sua Conta Google. Quando exporta um ficheiro CSV ou cria um ficheiro de cópia de segurança, este é guardado apenas na pasta ou na app que escolher no seletor de ficheiros do sistema. Tudo o que exportar fica depois sujeito às políticas desse destino.

Conservação e eliminação de dados

Os dados ficam no seu dispositivo até os eliminar. Pode eliminar registos individuais, ou todos os dados locais em Definições › Dados e privacidade › Eliminar dados locais. Os registos que o HushSpan escreveu na Saúde Connect podem ser removidos no ecrã Saúde Connect. Desinstalar a app remove tudo o que ela guardou no dispositivo. Os ficheiros que exportou continuam a ser seus.

Crianças

O HushSpan destina-se a adultos. Não se dirige a crianças e não recolhe conscientemente informações de ninguém.

Os seus direitos

Como não recolhemos dados pessoais, não há nada do nosso lado a que possamos aceder, que possamos corrigir ou eliminar. Para qualquer questão ou pedido sobre privacidade ao abrigo de leis como o RGPD ou a LGPD brasileira, escreva para membros96_mapeadores@icloud.com.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com uma nova data.