HushSpan

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 12 tháng 11 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn; nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. English

Tóm tắt

HushSpan không thu thập, bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân và không có máy chủ riêng. Các lần nhịn ăn, mục ghi nước, ghi chú và tùy chọn của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, trừ khi bạn chọn xuất chúng hoặc đồng bộ nước với Health Connect.

Chúng tôi là ai

HushSpan là ứng dụng Android do FSZ Dev (“chúng tôi”) phát triển. Liên hệ: membros96_mapeadores@icloud.com.

Những gì ứng dụng lưu trên thiết bị của bạn

Thông tin này không bao giờ tự rời khỏi thiết bị của bạn và chúng tôi không bao giờ nhận được nó.

Dữ liệu Health Connect

Health Connect là tùy chọn và luôn tắt cho đến khi bạn bật. HushSpan chỉ yêu cầu quyền đọc và ghi bản ghi lượng nước uống, và chỉ những quyền cần cho chế độ bạn chọn (chỉ ghi, hoặc đọc và ghi). Lượng nước đọc từ ứng dụng khác được hiển thị trong HushSpan, được đánh dấu là bên ngoài và không bao giờ được ghi ngược lại. Các lần nhịn ăn không bao giờ được gửi đến Health Connect. Bạn có thể gỡ các bản ghi HushSpan đã ghi vào Health Connect bất cứ lúc nào và có thể thu hồi quyền truy cập trong Health Connect; mọi thứ trong HushSpan vẫn ở trên thiết bị của bạn. Dữ liệu lấy qua Health Connect chỉ được dùng để hiển thị lượng nước của bạn trong ứng dụng. Dữ liệu này không được chuyển cho chúng tôi hay bất kỳ ai khác, không được dùng cho quảng cáo, lập hồ sơ hay quyết định tín dụng, và không được bán. Việc chúng tôi sử dụng dữ liệu này tuân theo chính sách Quyền của Health Connect, bao gồm các yêu cầu Sử dụng có giới hạn (Limited Use).

Những điều chúng tôi không làm

Quyền

Thông báo trên màn hình khóa

Theo mặc định, thông báo trên màn hình đang khóa chỉ hiện “HushSpan”. Chi tiết chỉ được hiển thị nếu bạn bật “Hiện chi tiết trên màn hình khóa”.

Giao dịch mua

HushSpan Pro được bán qua Google Play. Thanh toán do Google xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Google; chúng tôi không nhận thông tin thanh toán của bạn, và giao dịch mua không bao gồm bất kỳ thông tin sức khỏe nào.

Xuất dữ liệu và sao lưu

Tính năng sao lưu tự động lên đám mây của Android đã bị tắt cho HushSpan, vì vậy lịch sử của bạn không được sao chép vào tài khoản Google. Khi bạn xuất tệp CSV hoặc tạo tệp sao lưu, tệp chỉ được lưu vào thư mục hoặc ứng dụng bạn chọn trong trình chọn tệp của hệ thống. Mọi dữ liệu bạn xuất sau đó sẽ tuân theo chính sách của nơi lưu trữ đó.

Lưu giữ và xóa dữ liệu

Dữ liệu ở trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa. Bạn có thể xóa từng mục, hoặc toàn bộ dữ liệu cục bộ trong Cài đặt › Dữ liệu và quyền riêng tư › Xóa dữ liệu cục bộ. Các bản ghi HushSpan đã ghi vào Health Connect có thể được gỡ trên màn hình Health Connect. Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa mọi thứ ứng dụng đã lưu trên thiết bị. Các tệp bạn đã xuất vẫn thuộc về bạn.

Trẻ em

HushSpan dành cho người lớn. Ứng dụng không hướng đến trẻ em và không cố ý thu thập thông tin từ bất kỳ ai.

Quyền của bạn

Vì chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân, phía chúng tôi không có gì để truy cập, chỉnh sửa hay xóa. Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư theo các luật như GDPR hay LGPD của Brazil, vui lòng gửi đến membros96_mapeadores@icloud.com.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này kèm ngày mới.